Jama Michalika baner

M E N U 

 


Zestawy śniadaniowe:
BREAKFAST  SETS:

 

Zestaw I            ŚNIADANIE WIEDEŃSKIE                                                                              22zł
Set I                   VIENNA STYLE BREAKFAST
 Jajka po wiedeńsku (2szt.)/ Eggs prepared in Vienna style
Chleb/ Bread, Masło/ Butter, Miód lub dżem/ Honey or jam
Plasterki sera żółtego i wędlina/ Slices of cheese and pork - butcher meat
Kawa lub herbata/ Coffee or tea

Zestaw II            ŚNIADANIE ANGIELSKIE                                                                             21 zł
Set II                   ENGLISH BREAKFAST                                              

 Musli z mlekiem lub z jogurtem/ Musli with milk or yoghurt
Jajka na bekonie (2szt.)/ Eggs with becon
Chleb lub tosty/ Bread or toasts, Masło/ Butter
Sok pomarańczowy/ Orange juice

 

Zestaw III              ŚNIADANIE POLSKIE                                                                               21 zł
Set III                     POLISH BREAKFAST                                           
Jajecznica na maśle/ Scrambled eggs
Parówki na gorąco lub wędlina/ Hot sausages or pork butcher meat
Masło/ Butter, Musztarda/ Mustard, Plasterki sera/ Slices of cheese
Kawa lub herbata/ Coffee or tea

Parówki na gorąco
Hot sausages                                                                                                                            11 zł

Jajka po wiedeńsku
Eggs in Vienna Style                                                                                                                 13 zł

Jajecznica na maśle
Scrambled eggs with butter                                                                                                   13 zł

Jajka sadzone na szynce
Fried eggs with ham                                                                                                                 17 zł

Omlet z szynką
Omlet with ham                                                                                                                        18 zł

Omlet z dżemem
Omlet with jam                                                                                                                          14 zł

Przystwaki
STARTERS:

Tatar z wędzonego łososia                                                       
Smoked salmon tartare                                                                                                                  26 zł

Tercet śledzi                                                                                           
Trio of herrings                                                                                                                                 17 zł

Śledź w oleju z cebulką                                                           
Classic herring in linen oil & onion                                                                                               14 zł

Deska wędlin tradycyjnych                         
Desk of traditional Polish sausages & hams                                                                               22 zł

Deska serów                                                                                
Desk of cheese                                                                                                                                 22 zł

Kaszanka o staropolsku z cebulką                                             
Traditional black pudding with onion                                                                                           16 zł

Chleb ze smalcem staropolskim                                                    
Bread with lard and pickled cucumber                                                                                           8 zł

 

SAŁATKI
SALAD:

Sałatka Szefa
(sałata lodowa, pomidor, ogórek kiszony, jajka, boczek)
Chief salad
(lettuce, tomato, pickled cucumber, eggs, bacon)                                                                   24 zł

Sałatka Cezar
(sałata lodowa, pomidor, ogórek, oliwki, grillowany kurczak)
Cesar salad                                                                   
(lettuce, tomato, cucumber, olives, grilled chicken)                                                                 27 zł

Sałatka Grecka
(sałata lodowa , pomidor, ogórek, oliwki, cebula, ser feta)
Greek salad                                                           
(lettuce, tomato, cucumber, olives, onion, feta cheese)                                                         25 zł

Sałatka z wędzonym łososiem                   
(sałata lodowa, pomidor, ogórek, plastry łososia wędzonego)
 Salad with smoked salmon 
(lettuce, tomato, cucumber, slices of smoked salmon)                                                           30 zł

*** Wszystkie sałatki podawane są z chrupkimi grzankami oraz klasycznym sosem.

***All salads serve with crispy toast and classic sauces.

 

Szef kuchni poleca:

CHEF RECOMMEND:

Danie Dnia –  Happy hours  (Pełny obiad: Zupa + Danie z dodatkami)

Dish of the day  - Happy hours     (Soup + Dish with extras)                                                          25 zł

 

Omlet a’la PIZZA (szynka, ser mozzarella, oregano)                                                        

 

Omlet/ ham/ mozzarella/ oregano                                                                                                    22 zł

 

Placki po węgiersku                                                                             
Hungarian Style Potato Pancakes                                                                                                       27 zł

 

Krem z borowików                                                                                 
Porcini mushrooms soup                                                                                                                      17 zł

 

Zupa gulaszowa                                                                                          
Goulash soup                                                                                                                                           20 zł

 

Półmisek pierogów od Michalika                                                            
Plate of raviolis "Michalik"                                                                                                                   30 zł

 

Udko z kaczki z ziemniaczkami zapiekanymi i surówką                    
Thigh of duck with roasted potatoes and salad                                                                               38 zł

 

Żeberka w miodzie z zapiekanymi ziemniaczkami i surówką               
Ribs in honey with roasted potatoes and salad                                                                               38 zł

 

Udko z gęsi z ziemniaczkami zapiekanymi i surówką                           
Thigh of goose with roasted potatoes and salad                                                                            47 zł

 

Pierś z kaczki w sosie z czarnej porzeczki lub miodowym + dodatki                          
Duck breast in black currant sauce or honey                                                                                  60 zł

 

Filet z gęsi w sosie musztardowym + dodatki                                                                        
Goose fillet in mustard sauce                                                                                                            60 zł

 

Uczta Michalika - Półmisek dla 2 osób                                                                            
(delikatna polędwica, schab, drób, podane z bukietem warzyw,
ziemniakami, frytkami, dufinkami i ryżem oraz sosem
pieprzowo- koniakowym i czosnkowym)
Feast Michalik - Plate for 2 people                                                                                                  120 zł
(delicate beef, pork loin, poultry, given assorted vegetables, potatoes,
French fries, mashed potato balls, and rice and pepper - cognac sauce
and garlic sauce)                                                                                                                          

 

*** Dodatki  (do wyboru) zawarte w cenie dania                                                   

 *** Extras included in the price of the dish (to choose)


Zupy:

SOUPS:

Barszcz czysty
Beetroot soup                                                                                                               250g               10 zł

Barszcz z uszkami
Beetroot soup with small raviolis                                                                               250g              15 zł

Rosół z makaronem
Broth with pasta                                                                                                            250g              13 zł

Zupa pomidorowa z makaronem
Tomato soup with pasta                                                                                               250g              14 zł

Krem z borowików
Porcini mushrooms soup                                                                                               250g              17 zł

Bulion z kołdunami
Broth with traditional polish dumplings                                                                     250g              17 zł

Żur staropolski
Traditional polish sour soup with mushrooms                                                          250g              18 zł

Żur staropolski podawany w chlebie
Traditional polish sour soup with mushrooms served in bread                              250g             22 zł

Zupa gulaszowa
Goulash soup                                                                                                                    250g             20 zł

Krem z borowików podawany w chlebie
Porcini mushrooms soup served in bread                                                                   250g             22 zł

 

 


Potrawy z ptactwa dzikiego i domowego

DISHES OF WILD BIRDS AND DOMESTIC ONES:

 

Przepiórka pieczona w sosie żurawinowo –śmietanowym + dodatki          
Quail baked in cranberry – cream sauce + Extras                                                               1 szt   58 zł

Bażant pieczony z kurkami + dodatki
Pheasant baked with mushrooms + Extras                                                                         ½ szt   62 zł

Kaczka w sosie z czarnej porzeczki lub miodowym + dodatki
Duck in black currants sauce or honey sauce         + Extras                                              1 szt   60 zł

Filet z gęsi w sosie musztardowym + dodatki
Fillet of goose in mustard sauce + Extras                                                                             1 szt   60 zł

Medaliony z indyka z żurawiną + dodatki
Turkey medallions with cranberry sauce + Extras                                                               1 szt    48 zł

Pierś faszerowana grzybami w sosie serowo – koniakowym + dodatki
Chicken breast stuffed with mushrooms in cheese – cognac sauce                                1 szt    60 zł

 

*** Dodatki  (do wyboru) zawarte w cenie dania                                                 

*** Extras included in the price of the dish (to choose)

 

Dodatki

(Extras):

 

Frytki (chips)                      100g      6 zł                          Zestaw surówek (mixed salad)                    100g     6 zł

Ziemniaki (potatoes)       100g      6 zł                           Kapusta zasmażana (fried cabbage)           100g    6 zł

Kasza (gruel)                      100g      6 zł                          Warzywa gotowane  (boiled vegetables)   100g   6 zł

Ryż (rice)                            100g      6 zł                          Surówki sezonowe  (season salad)*             100g  6 zł

 

 

Tradycyjne dania kuchni staropolskiej

 

WE HIGHLY RECOMMEND TRADITIONAL POLISH FOOD:

 

Bigos     z pieczywem                                                                                                                  400 g             20 zł

Pierogi ruskie
Russian raviolis                                                                                                                             7 szt              19 zł

Pierogi z mięsem
Raviolis with meat                                                                                                                       7 szt              22 zł

Pierogi mieszane (ruskie i z mięsem)
Plate of raviolis (russian and with meat)                                                                                 7 szt              21 zł 

Półmisek pierogów od Michalika (różne)
Plate of raviolis (different)                                                                                                         10 szt            31 zł

Naleśniki z mięsem w sosie pieczarkowym
Pancakes with meat in mushroom sauce                                                                                 2 szt             30 zł

Naleśniki ze szpinakiem z sosem czosnkowym
Pancakes with spinach with garlic sauce                                                                                  2 szt             30 zł

Naleśniki z farszem ruskim i z sosem czosnkowym             
Russian pancakes with garlic sauce                                                                                           2 szt              25 zł

Naleśniki a’la Michalik (na słodko)
Pancakes a’la Michalik (sweet)                                                                                                  2 szt               24 zł

Gołąbki w sosie pieczarkowym
Stuffed cabbage pored with mushrooms sauce                                                                       2 szt             25 zł

Schab z morelami + dodatki
Joint of pork with apricots + Extras                                                                                          120g              38 zł

Kotlet schabowy z ziemniakami i kapustą zasmażaną + dodatki
Pork chop with potatoes and fried cabbage          + Extras                                                   1 szt               35 zł

Schab po wiedeńsku + dodatki
Joint of pork in „Vienna” style     + Extras                                                                                     1 szt          38 zł

Polędwica wieprzowa z podgrzybkiem + dodatki
Fillet of pork with mushrooms     + Extras                                                                                120g              50 zł

Polędwica wołowa z sosem pieprzowo koniakowym + dodatki
Fillet of beef with pepper – cognac sauce + Extras                                                                140g              60 zł

Cielęcina w sosie borowikowym + dodatki
Veal in porcini mushrooms sauce + Extras                                                                              160g               55 zł

Borowiki w śmietanie
Porcini mushrooms in cream                                                                                                     200g               36 zł

Królik po polsku w sosie śmietanowo – ziołowym + dodatki
Rabbit by polish art in cream and herb sauce  + Extras                                                        1 szt                58 zł

Żeberka duszone w kapuście po staropolsku + dodatki
Ribs braised in cabbage in old „Polish” style          + Extras                                                  250g               40 zł

Ryby

FISH

Łosoś w sosie szafranowym + dodatki
Salmon in saffron sauce + Extras                                                                                               1 szt                50 zł

Plastry wędzonego łososia w sosie koperkowym + dodatki
Smoked salmon slices in dill sauce + Extras                                                                              150 g              29 zł

Pstrąg na maśle z frytkami i zestawem surówek + dodatki
Trout fried on butter with chips and mixed salad  + Extras                                                  1 szt                40 zł

 

Zestawy obiadowe

SETS MEAL:

Zestaw I              Barszcz czysty oraz półmisek pierogów                                                                            31 zł
Set I                      Beetroot soup and plate of raviolis (different)                    

Zestaw II             Barszcz z krokietem oraz pierogi ruskie                                                                           36 zł
Set II                    Beetroot soup with croquette and plate of russian raviolis

Zestaw III            Barszcz z uszkami oraz bigos podawany z pieczywem                                                 33 zł
Set III                   Beetroot soup with small raviolis and bigos                        

Zestaw IV            Barszcz czysty oraz pierogi z mięsem                                                                              32 zł
Set IV                   Beetroot soup and plate of raviolis with meat     

Zestaw V             Żur staropolski oraz półmisek pierogów                                                                         38 zł
Set V                    Traditional polish sour soup and plate of different raviolis

Zestaw VI           Barszcz z uszkami oraz gołąbki w sosie pieczarkowym                                                38 zł
Set VI                  Beetroot soup with small raviolis and stuffed cabbage with sauce

 

Zestaw rodzinny dla 4 osób

FAMILY LUNCH FOR 4 PEOPLE:
                    100 zł

 

Zupa do wyboru:                              Rosół z makaronem lub zupa pomidorowa

Półmisek mięs:                                  Filet z kurczaka
                                                             Kotlet schabowy
                                                             Udko z kaczki
                                                             Grilowane żeberko w miodzie

Podawane z zapiekanymi ziemniaczkami oraz surówką.
Dla każdej osoby do wyboru również woda lub sok.

 

Soup:                                                  Broth with pasta or tomato soup

Plate of meat:                                  Chicken Fillet
                                                            Pork chop
                                                            Duck thigh
                                                            Grilled ribs in honey sauce

Served with fried potatoes and salad

For every person water or juice to choose.

 

Promocja obowiązuje w godzinach 12 – 16
Offer from 12 to 4 p.m

 

 

 

 

Desery, ciasta, torty

DESSERTS, CAKES, TORTES:

Tort kokosowy "Michalik Mariacki"                                                                           
Coconut cake "Michalik Mariacki"                                                                                                          14 zł

Tort "Michalik" (biszkopt, jabłka, bita śmietana)                                                   
"Michalik" cake (sponge cake, apples, whipped cream)                                                                      12 zł

Kremówka/ Custard cake                                                                                                                          15 zł

Tort czekoladowy "Barbakan”
Chocolate torte "Barbakan"                                                                                                                    14 zł

Tort orzechowy "Wawel”
Hazelnut torte "Wawel"                                                                                                                            15 zł

Sernik/ Cheese cake                                                                                                                                   15 zł

Sernik w polewie czekoladowej                                                                                          
Cheese cake with chocolate layer                                                                                                          16 zł

Szarlotka z bitą śmietaną                                                                                                          
Apple cake with whipped cream                                                                                                             12 zł

Szarlotka z bitą śmietaną i lodami podawana na ciepło                                                   
Apple cake with whipped cream and ice cream served warm                                                           17 zł

Pischinger                                                                                                                                                     10 zł

Krem sułtański/ Sultan cream                                                                                                                  14 zł

Galaretka owocowa z bitą śmietaną i owocami                                                                       
Fruit jelly with whipped cream and fruits                                                                                               13 zł

Galaretka "Zielony Balonik "                                                                                                           
"Zielony balonik " jelly                                                                                                                               12 zł

Bita śmietana z brzoskwiniami lub czekoladą lub rodzynkami                                                      
Whipped cream with peaches or chocolate or raisins                                                                       14 zł

 

Lody

ICE – CREAM:

"Michalik"                                                                                                                                                   24 zł
(lody śmietankowe, truskawkowe, bita śmietana, owoce,
20 ml adwokatu)
(creamy and fruit ice cream with fruits, whipped cream and advocate)

Melba                                                                                                                                                         21 zł
(2 gałki lodów śmietankowych, bita śmietana, owoce)
(creamy ice cream with fruits and whipped cream)

Owocowe z bitą śmietaną                                                                                                                     20 zł
(3 gałki lodów truskawkowych, bita śmietana, owoce)
(fruit ice cream with whipped cream and fruits)

Lody Fantazyjne                                                                                                                                       21 zł
(3 gałki lodów śmietankowych z owocami, całość polana
syropem malinowym)
(creamy ice cream with fruits, whipped cream, raspberry syrup)

Puchar słoneczny                                                                                                                                   20 zł
(2 gałki lodów czekoladowych, bita śmietana, czekolada, 20 ml adwokatu)
( chocolate ice cream, whipped cream, advocate)

Puchar Królewski                                                                                                                                  28 zł
(lody śmietankowe, truskawkowe, czekoladowe, bita śmietana, owoce,
 rurki dekoracyjne, 20 ml Bailey's)
(creamy, fruit and chocolate ice cream, whipped cream, fruits, Bailey's)

Lody "Zielony Balonik"                                                                                                                        20 zł
(lody śmietankowe, czekoladowe, truskawkowe, bita śmietana, owoce)
(creamy, chocolate and fruit ice cream, whipped cream, fruits)

Lody "Murzynek"                                                                                                                                 18 zł
(3 gałki lodów czekoladowych z bitą śmietaną, posypane czekoladą)
(chocolate ice cream with whipped cream and chocolate)

Lody cocktailowe                                                                                                                                23 zł
(lody śmietankowe, truskawkowe, czekoladowe, bita śmietana,
banany, 20 ml wiśniówki)
(creamy, fruit, chocolate ice cream, whipped cream, banana, cherry vodka)

 

Lody "Kiwi"                                                                                                                                          18 zł
(3 gałki lodów śmietankowych z bitą śmietaną i owocami kiwi)
(creamy ice cream with whipped cream and kiwi fruits)

Lody Florian                                                                                                                                        18 zł
(Lody śmietankowe, czekoladowe, bita śmietana, czekolada)
(creamy and chocolate ice cream, whipped cream, chocolate)

Tort lodowy                                                                                                                                       13 zł    

Ice cream layer cake

Lody bakaliowe z bitą śmietaną                                                                                                    19 zł
(3 gałki lodów bakaliowych z bitą śmietaną)
(ice cream of dried fruits and nuts with whipped cream)

Deser lodowy                                                                                                                                    15 zł
(gałka lodów z bitą śmietaną i owocami)
(ice cream with whipped cream and fruits)

Sorbet owocowy                                                                                                                            15 zł                                
Fruit sorbet                                                                                                                

Sorbet na szampanie                                                                                                                     16 zł                                   
Sorbet based on champagne                                                                       

 


COFFEE:

Espresso                                                                                                                                                8 zł

Espresso Macchiato                                                                                                                            8 zł

Podwójne espresso 
Double espresso                                                                                                                                13 zł

Kawa czarna
Black coffee                                                                                                                                         9 zł

Kawa z mlekiem
 Coffee with milk                                                                                                                                 9 zł

Kawa parzona 
Turkish coffe                                                                                                                                        9 zł

Kawa rozpuszczalna
Instant coffe                                                                                                                                        9 zł

Cappuccino                                                                                                                                         11 zł

Latte                                                                                                                                                     11 zł

Latte Macchiato                                                                                                                                13 zł

Kawa po wiedeńsku
Coffee with whipped cream                                                                                                           13 zł

Kawa po szwajcarsku
Coffee witch cheery vodka  20 ml                                                                                                 13 zł

Kawa fantazja 
Coffee with Bailey’s 20 ml                                                                                                              15 zł

Kawa Adwokatka
Coffee with advocate 20 ml                                                                                                           16 zł

Kawa Hennessy
Coffee with Hennessy 10 ml                                                                                                          16 zł

Kawa po Irlandzku
Irish coffee with whisky 20 ml                                                                                                       22 zł

Kawa mrożona z bitą śmietaną i lodami
Iced coffee with ice cream                                                                                                            14 zł

Kawa mrożona po francusku
Iced coffe with ice cream and rum 20 ml                                                                                   16 zł

Czekolada na gorąco z bitą śmietaną
Hot chocolate with whipped cream                                                                                             11 zł

 

Herbaty

TEA:

Herbaty czarne/ Black tea: English breakfast, Dilmah, Earl Grey, Assam                                  7 zł

Herbaty zielone: Sencha, jaśminowa, miętowa, cytrusowa, rumiankowa                                              
Green tea: classic Sencha, jasmine, mint, citrus, chamomile                                                       7 zł

Herbaty owocowe: owoce leśne, dzika róża, cytrusowa,
brzoskwinia & mango, rooibush
Fruit tea: wild berries, wild rose, citrus, peach & mango, rooibush                                            7 zł

Herbata z cytryną/ Tea with lemon                                                                                                  9 zł

Herbata z mlekiem/ Tea with milk                                                                                                    9 zł

Herbata z miodem/ Tea with honey                                                                                                 9 zł

Herbata z dżemem/ Tea with jam                                                                                                     9 zł

Herbata z rumem/ Tea with rum 20ml                                                                                           11 zł

Herbata w dzbanku dla dwóch osób (do wyboru)                                                                                                 
Tea in teapot portion for two (to choose)                                                                                    13 zł

Napoje chłodzące 
SOFT  DRINKS:

Soki 

Juice


Świeżo wyciskane soki z pomarańczy lub grejpfruta                    
(Freshly squeezed orange or grapefruit juice)                                                    200ml          13 zł


B E E R

 

BECZKOWE / DROUGHT BEER:

 

Piwo lane Żywiec                                                                                                                500 ml          10 zł
Piwo lane Żywiec                                                                                                                300 ml           9 zł

Piwo lane Warka                                                                                                                 500 ml           9 zł
Piwo lane Warka                                                                                                                 300 ml           8 zł

 

Cydr Strongbow  Apple/ Red berries (Cidrus)                             330ml                     10 zł

 

 

 

 

 

 


ALCOHOL DRINKS & COCKTAILS:

 

Jama Michalika                                                                                                                                                  24 zł
(40 ml wódka, 20 ml Bailey’s, 20 ml Malibu, 20 ml Kahlúa)
Vodka/Bailey’s/Malibu/ Kahlúa

Nadzieja                                                                                                                                                                 17 zł
(20 ml likier miętowy, 20 ml Martini, 20 ml Gold Wasser, 20 ml Gin, 40 ml Tonic)
Mint liqueur/Martni/Gold wasser/Gin/Tonic

OMC                                                                                                                                                                        19 zł
(40 ml Wódka, 50 ml sok pomarańczowy, 20 ml Campari, 100 ml Tonic)
Vodka/Orange juice/Campari/Tonic

Mojito                                                                                                                                                                      18 zł

(40ml  Rum, brązowy cukier, mięta, limonka, woda gazowana)

Rum/brown sugar/mint/lime/sparkling water

 

Vergin Mojito                                                                                                                                                          12 zł

(brązowy cukier, mięta, limonka, Sprite)

Rum/brown sugar/mint/lime/Sprite

 

Tequila Sunrise                                                                                                                                                       20 zł

(40ml tequila, 100ml sok pomarańczowy, Grenadire)

Tequila/Orange juice/Grenadire

 

Pina Colada                                                                                                                                                            17 zł
(40 ml Malibu, 20 ml rum, 10 ml sok ananasowy, 40 ml słodkiej śmietanki)
Malibu/Pineapple juice/Sweet carem

Long Island Ice Tea                                                                                                                                                26 zł
(20ml wódka, 20ml Tequila, 20ml Rum, 20ml Gin,

sok z cytryny, cukier, Cola-Cola)

Wodka/Tequila/Rum/Gin/Lemon juice/Sugar/Coca-Cola

 

Cuba Libre                                                                                                                                                              16 zł

40 mil Rum, Coca-Cola, limonka

Rum/Coca-Cola/Limon

 

Smil’y                                                                                                                                                                       17 zł
(20 ml Metaxa, 20 ml adwokat, 20 ml Martini Extra Dry)
Metaxa/Adwokat liqueur/Martini Extra Dry

Casablanca                                                                                                                                                            18 zł
(40 ml wódka, 20 ml Adwokat, sok z cytryny, 40 ml sok pomarańczowy)
Vodka/Adwokat liqueur/Lemon juice/Orange juice

Bloody Mary                                                                                                                                                        17 zł
(40 ml wódka, 100 ml sok pomidorowy, 5 ml sok z cytryny, tabasco,)
Vodka/Tomato juice/Lemon juice/Tabasco

 

White Russian                                                                                                                                                     16 zł
(40 ml wódka, 20 ml  Kahlua, 20 ml śmietanki)
Vodka/ Kahlua /carem

Black Russian                                                                                                                                                      16 zł
(40 ml wódka, 20 ml likier kawowy)
Vodka/Coffee liqueur

Sex on the Beach                                                                                                                                                18 zł
(40 ml wódka, 20 ml likier brzoskwiniowy, 40 ml sok porzeczkowy,

40 ml sok pomarańczowy)
Vodka/Peach liqueur/Black currants juice/Orange juice

Tatanka                                                                                                                                                                  14 zł
(40 ml żubrówka, 100 ml sok jabłkowy)
Zubrowka/Apple juice
Wódka z sokiem (140 ml)                                                                                                                                   14 zł
Vodka & Juice
Wódka z cola (140 ml)                                                                                                                                        14 zł
Vodka & Coke
Gin z tonikiem (100 ml)                                                                                                                                       14 zł
Gin & tonic                       

 

 

ZAPRASZAMY